1 00:02:45,333 --> 00:02:48,198 Tim, Tim, uklidni se, zlato... 2 00:02:48,222 --> 00:02:50,240 ...jsi tu se mnou. 3 00:02:50,760 --> 00:02:51,960 Oh, můj bože, Kate. 4 00:02:54,640 --> 00:02:56,440 Byla to znovu stejná noční můra? 5 00:02:57,360 --> 00:03:03,520 Ano, zlato, bez ohledu na to, co si myslím před spaním, Jakmile zavřu oči, vrací se mi stejný sen. 6 00:03:04,200 --> 00:03:07,240 Nevadí, něco nového tentokrát? 7 00:03:07,760 --> 00:03:11,040 Ne, je to stejný zasraný sen, znovu a znovu. 8 00:03:12,680 --> 00:03:16,120 Zlato, to je hrozné, musíme to nějak zastavit. 9 00:03:19,400 --> 00:03:20,800 Dohání mě to k šílenství. 10 00:03:24,240 --> 00:03:26,680 Jak důležité jsou tyto tři ženy že ty jsi ten, kdo byl v mém životě. 11 00:03:27,440 --> 00:03:30,080 Nevím, rád bych vám to řekl. 12 00:03:30,560 --> 00:03:34,120 A jak vypadají? jsou krásné? 13 00:03:35,640 --> 00:03:37,880 Nijak zvlášť, docela průměrné. 14 00:03:37,920 --> 00:03:40,160 V porovnání s vámi nejsou nic. 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,960 - A co ten vír, který pořád vidíš? - O tom nevím. 16 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Nevím. 17 00:03:46,560 --> 00:03:48,788 Že to nějak souvisí s prací že jsi to ty, kdo byl v nemocnici? 18 00:03:48,812 --> 00:03:51,040 Miláčku, pane Dizzo může být totální debil... 19 00:03:51,080 --> 00:03:54,760 ...ale v porovnání s tím, co jsem viděl ve snu není to nic, ani v tom nejhorším. 20 00:03:55,120 --> 00:03:57,880 Dám ti nějaké uklidňující prostředky nebo tak něco. 21 00:03:57,920 --> 00:04:00,640 Je to poprvé za dva týdny sedmýkrát jsi viděl ten bláznivý sen. 22 00:04:01,080 --> 00:04:03,800 Já vím, nikdy jsem neviděl Nikdy jsem nic takového nezažil. 23 00:04:03,840 --> 00:04:06,360 Možná v této zemi Nejsem schopen žít. 24 00:04:07,080 --> 00:04:09,320 Právě jsme se sem dostali, teď neodejdeme. 25 00:04:09,840 --> 00:04:11,120 Tak co chceš, abych udělal? 26 00:04:12,720 --> 00:04:14,920 Možná navštívit terapeuta domluvit si schůzku. 27 00:04:15,040 --> 00:04:16,040 Ne, to není možné. 28 00:04:16,120 --> 00:04:17,760 Žádné snížení hlavy pro mě. 29 00:04:17,800 --> 00:04:20,160 Na něco takového nevěřím. 30 00:04:20,560 --> 00:04:22,360 Něco je zjevně špatně. 31 00:04:22,400 --> 00:04:23,640 Proč to nezkusíš? 32 00:04:25,080 --> 00:04:28,320 Podívej, myslím, že pravděpodobně ano trochu stresu nebo co. 33 00:04:28,360 --> 00:04:29,880 Budu v pořádku, věř mi. 34 00:04:29,920 --> 00:04:31,480 Nepotřebuji terapeuta. 35 00:04:32,960 --> 00:04:34,160 Pojď, Davide. 36 00:04:34,200 --> 00:04:35,400 Mysli na mě 37 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Nespal jsem. 38 00:04:36,760 --> 00:04:38,360 Taky se zblázním. 39 00:04:39,240 --> 00:04:40,880 Mám tě rád, když jsi blázen. 40 00:04:42,760 --> 00:04:43,840 Samozřejmě. 41 00:04:43,880 --> 00:04:46,400 Abychom se od toho odtrhli co můžeme dělat? 42 00:04:48,520 --> 00:04:51,520 Musíme si zachovat mysl Napadá mě něco, co tě rozptýlí. 43 00:09:03,600 --> 00:09:05,080 Jdeme na to, zlato. 44 00:09:06,640 --> 00:09:07,680 Co tam je? 45 00:09:08,520 --> 00:09:14,200 Dr. Pat Welby, sexuální terapeut, hypnotizér a chůva na částečný úvazek. 46 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 Ach ne, tohle zase ne. 47 00:09:17,280 --> 00:09:18,800 Davide, slíbil jsi. 48 00:09:19,360 --> 00:09:22,240 Muž ve vleku vášně slibuje v něm hodně. 49 00:09:22,280 --> 00:09:24,080 Jo, no, radši to následuj, nebo jinak 50 00:09:24,120 --> 00:09:25,880 ode mě už nic nedostaneš. 51 00:09:26,320 --> 00:09:27,800 Dobře, dobře, vyhrál jsi. 52 00:09:28,000 --> 00:09:30,560 Pokud vám to udělá radost Zajdu k psychiatrovi. 53 00:09:31,600 --> 00:09:32,960 Tak ti udělám radost. 54 00:09:34,320 --> 00:09:35,360 Počkejte chvíli. 55 00:09:35,400 --> 00:09:37,376 Jakékoliv jiné Jak pomáhá psychiatr? 56 00:09:37,400 --> 00:09:40,040 Ve svém inzerátu uvedl, že Pine Mountain je prý nejlepší terapeut. 57 00:09:40,720 --> 00:09:43,000 Jo, pravděpodobně Pine Je jediným terapeutem v Mountain. 58 00:09:44,480 --> 00:09:45,600 Vystihl jsi to správně. 59 00:09:47,520 --> 00:09:49,520 Dobře, zavoláme mu ráno. 60 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Děkuji, zlatíčko. 61 00:09:52,320 --> 00:09:53,360 Ne, děkuji. 62 00:10:04,760 --> 00:10:06,320 - Pane McGrawe? - Ano. Uh-huh. 63 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Dobře. Čekali jsme na tebe. 64 00:10:08,640 --> 00:10:10,720 Posaďte se, prosím. Doktor bude za chvíli u vás. 65 00:10:10,760 --> 00:10:12,040 - Děkuji. Děkuju. - Nemáš zač. 66 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 Ano, děkuji mnohokrát. 67 00:10:14,960 --> 00:10:16,200 Můžu ti něco přinést? 68 00:10:16,520 --> 00:10:18,280 Káva? Voda? Soda? 69 00:10:18,680 --> 00:10:19,896 Nic pro mě, děkuji. 70 00:10:19,920 --> 00:10:20,920 A co vy, pane? 71 00:10:20,960 --> 00:10:23,320 Je tam Mai Tai Myslím, že ne. 72 00:10:23,560 --> 00:10:25,280 Promiň, včera nám došel rum. 73 00:10:25,320 --> 00:10:27,000 Co takhle rovnou panáka whisky? 74 00:10:27,600 --> 00:10:28,760 Jasně, zní to skvěle. 75 00:10:29,920 --> 00:10:31,800 Při druhém zamyšlení, radši to zruš. 76 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 To je v pořádku, to je v pořádku. 77 00:10:35,840 --> 00:10:37,160 Pan a paní 78 00:10:38,800 --> 00:10:40,240 - McGraw? - Prosím, říkejte mi Kate. 79 00:10:40,320 --> 00:10:42,760 - Dr. Welby, mluvili jsme po telefonu. - Dobrý den, Dr. Welby. 80 00:10:43,200 --> 00:10:45,080 A vy musíte být ten, kdo má problém. 81 00:10:46,200 --> 00:10:47,200 David McGraw. 82 00:10:47,280 --> 00:10:49,520 Rád tě poznávám. Pojď do mé kanceláře. 83 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Prosím, posaďte se. 84 00:11:05,080 --> 00:11:08,720 Vaše žena mě znepokojila že jsi měl sny. 85 00:11:09,080 --> 00:11:10,320 Je to vlastně noční můra. 86 00:11:10,360 --> 00:11:13,800 A to je jen jeden a je to stále dokola to samé. 87 00:11:14,560 --> 00:11:15,600 Hmm, zajímavé. 88 00:11:15,640 --> 00:11:17,480 Pamatujete si nějaké sny? 89 00:11:18,040 --> 00:11:20,120 Oh, každý kousek. Živě. 90 00:11:20,440 --> 00:11:23,400 Dobře, protože si myslím, že si nic nepamatuješ Budu muset vědět všechno. 91 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 proč tomu tak je? 92 00:11:25,280 --> 00:11:29,640 Protože čím víc o tom vím, tím víc si to uvědomuji tím snazší bude pochopit váš skutečný problém. 93 00:11:30,320 --> 00:11:34,480 Všechno to začíná, jsem uprostřed lesa a narazím na oheň. 94 00:11:34,840 --> 00:11:36,553 Než začnete, Davide, Kate... 95 00:11:36,577 --> 00:11:41,040 ...myslím, že budu muset počkat, až si promluvím s Davidem raději chvíli počkejte venku. 96 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 proč tomu tak je? 97 00:11:43,120 --> 00:11:45,088 Abych byl úplně upřímný. 98 00:11:45,112 --> 00:11:51,040 ...pokud může subjekt diskutovat o svých snech v soukromí, Myslím, že bys mohl být o svých snech objektivnější. 99 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Takže mohu lépe analyzovat problém. 100 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 co se děje? Nic mi není. 101 00:11:57,160 --> 00:11:59,760 Jsem z toho rozhodnutí trochu rozpolcený. Myslím, že jsem kompetentnější. 102 00:12:02,320 --> 00:12:04,600 Davide, myslím, že vím, co doktor Vím, co tím myslíš. 103 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 Raději počkám venku. 104 00:12:06,360 --> 00:12:07,360 jsi si jistý? 105 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 Ano, budu v pořádku. 106 00:12:17,360 --> 00:12:20,920 Tak, Davide, proč mi to neřekneš Nemluvíš o svém snu? 107 00:12:22,320 --> 00:12:24,320 Ve skutečnosti to všechno začalo před několika týdny. 108 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 Jednou v noci jsem se vrátil z práce, byl jsem velmi unavený... 109 00:12:26,960 --> 00:12:29,120 ...a usnul jsem u televize. 110 00:12:33,640 --> 00:12:34,880 Můžu ti něco přinést? 111 00:12:37,320 --> 00:12:38,576 Jo, myslím, že jsem něco zažil... 112 00:12:38,600 --> 00:12:41,920 Tohle se snažíš udělat mému manželovi. Znáte jehlu? Udělejte z toho dvojnásobek. 113 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Ano, paní. 114 00:12:52,240 --> 00:12:53,280 Tady to je. 115 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Na zdraví. 116 00:13:01,280 --> 00:13:04,000 Páni, měl jsi žízeň. Můžu ti sehnat další? 117 00:13:05,440 --> 00:13:07,840 Ano, jsem velmi nadšený Chci být připraven. 118 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 Samozřejmě. 119 00:13:09,600 --> 00:13:12,160 Páni, to byl velmi erotický sen, Davide. 120 00:13:13,120 --> 00:13:14,440 co to podle tebe znamená? 121 00:13:15,840 --> 00:13:17,368 nejsem si jistý... 122 00:13:17,392 --> 00:13:22,000 ...ale nový druh hypnózy zvaný smyslná hypnóza Chtěl bych vaše svolení vyzkoušet techniku. 123 00:13:22,560 --> 00:13:23,600 Opravdu? 124 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 - Ano, chci. Máte povolení? - Ano, chci. 125 00:13:26,480 --> 00:13:27,520 Nejsem si jistý. 126 00:14:25,360 --> 00:14:26,840 Tady to máte, paní McGrawová. 127 00:14:26,880 --> 00:14:28,920 Tím dokončíte celou láhev. 128 00:14:29,840 --> 00:14:30,880 Děkuji, zlatíčko. 129 00:14:33,200 --> 00:14:35,440 Nechci šéfa tak dlouho. 130 00:14:36,160 --> 00:14:37,840 Ano, je velmi pečlivý. 131 00:14:38,400 --> 00:14:41,800 Komplexní vyšetření člověka nikdy ji nenechá jít, aniž by to udělal. 132 00:15:08,840 --> 00:15:11,120 Obvykle nepiji, ale tyhle věci opravdu jsou 133 00:15:11,200 --> 00:15:13,440 funguje to velmi dobře, co tím myslíš jestli víš co myslím. 134 00:15:14,240 --> 00:15:19,320 Jestli víš, co tím myslím. lékařův plán utěšit své pacienty. 135 00:15:19,920 --> 00:15:22,480 Ale sestro, nemyslím Nejsem jedním z vašich pacientů. 136 00:15:23,440 --> 00:15:26,080 To je v pořádku. Můžeš být jedním z mých. 137 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Děkuji, doktore. 138 00:15:50,480 --> 00:15:51,480 Samozřejmě. 139 00:15:54,800 --> 00:15:56,080 Hodně štěstí. 140 00:15:56,120 --> 00:15:57,216 Dobře, za tohle zaplatíš Myslím, že nezaplatím. 141 00:15:57,240 --> 00:15:58,416 - Kolik vám dlužím? - Kolik? 142 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Co takhle sto tisíc dolarů, pane? 143 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Nezaplatil jsem ti? 144 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 No, omlouvám se, že jsem nemohl přijít. 145 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 - Udělal jsem všechnu práci. - Už je pozdě. 146 00:20:44,440 --> 00:20:49,680 Davide, když jsem ti dal velení. Uvědomil jsem si, že tě vyvolávají duchové. 147 00:20:50,320 --> 00:20:51,320 Opravdu? 148 00:20:52,440 --> 00:20:56,240 Vaší jedinou nadějí je dostat se do Brasswicku jít hledat Tři strážce brány. 149 00:20:56,520 --> 00:20:57,640 Tři hlídači? 150 00:20:57,800 --> 00:20:58,800 kdo jsou oni? 151 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Zde jsou jejich adresy. 152 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Toto jsou čísla. 153 00:21:02,760 --> 00:21:04,000 A budete to potřebovat. 154 00:21:04,400 --> 00:21:07,120 co je to? Nevím jak démon že měl být zabit? 155 00:21:08,400 --> 00:21:10,240 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Tohle je můj účet, hlupáku. 156 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 Ó. Uh To je v pořádku, lásko. 157 00:22:02,080 --> 00:22:03,640 Toto je adresa na kartě. 158 00:22:05,320 --> 00:22:06,840 Měli bychom jim tedy zavolat jako první? 159 00:22:07,240 --> 00:22:08,360 Není tam žádné telefonní číslo... 160 00:22:08,400 --> 00:22:11,920 ...ale doktor říkal, že na nás čekají, on tak raději vystoupíme a půjdeme nahoru. 161 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Dobře, má lásko. 162 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 Uh-huh. 163 00:22:53,440 --> 00:22:54,880 David, David, David. 164 00:22:55,440 --> 00:22:56,800 Čekali jsme na tebe. 165 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 Bože můj. Bože můj. to jsi ty. 166 00:22:59,760 --> 00:23:01,040 Samozřejmě jsem to já. 167 00:23:02,080 --> 00:23:03,680 Davide, co je s tebou? 168 00:23:04,640 --> 00:23:06,440 Zlato, to je součást noční můry. 169 00:23:07,440 --> 00:23:09,040 Vypadám jako noční můra? 170 00:23:09,600 --> 00:23:10,920 Prosím, vstupte. 171 00:23:24,240 --> 00:23:26,160 Udělám všechno hned nesnaž se na to přijít, Davide. 172 00:23:26,640 --> 00:23:28,080 Pojď se mnou na verandu. 173 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Tak tohle musí být vaše milá žena. 174 00:23:34,680 --> 00:23:36,080 Oh, ano. Kate. 175 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 Ahoj, Kate. 176 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 Já jsem Julie. 177 00:23:38,520 --> 00:23:39,520 Ahoj, Julie. 178 00:23:39,920 --> 00:23:41,000 Rád tě poznávám. 179 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 myslím. 180 00:23:43,480 --> 00:23:46,640 Proč nepřijdete oba, když přivedu ostatní? proč si tady nesedneš a neodpočineš si? 181 00:23:48,080 --> 00:23:49,080 ostatní? 182 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Ano, ano. Moji nevlastní bratři a sestry Čekám na tebe týdny. 183 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Opravdu? 184 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Hned jsem zpátky. 185 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Dobře, má lásko. 186 00:24:01,480 --> 00:24:03,240 Nemůžu uvěřit, že jsi mi lhal. 187 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 Co? 188 00:24:40,000 --> 00:24:41,040 Holky, je tady. 189 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 to je dobrý. 190 00:24:44,080 --> 00:24:45,120 Sám? 191 00:24:45,200 --> 00:24:46,240 Ne, je s manželkou. 192 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Za chvíli bude venku. 193 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 Dobře, má lásko. Počkám na tebe. 194 00:24:55,360 --> 00:24:56,760 Podívej, řekl jsem ti pravdu. 195 00:24:56,800 --> 00:24:58,400 Tohle je dívka z mého snu. 196 00:24:58,640 --> 00:25:00,576 Ano, ale vypadá průměrně řekl jsi, že byli. 197 00:25:00,600 --> 00:25:02,760 Z toho, co tady vidím k průměru mají daleko. 198 00:25:03,440 --> 00:25:06,960 Byla tma a já je viděl Moc dobře jsem neviděl. 199 00:25:07,120 --> 00:25:09,520 Dobře, dobře, dobře, dobře. Podívej, pojďme dovnitř. 200 00:25:20,320 --> 00:25:22,320 Každopádně doufám, že jsem nebyl pryč moc dlouho. 201 00:25:22,720 --> 00:25:23,754 Kate, David... 202 00:25:23,778 --> 00:25:26,068 ...prosím seznamte se s mými nevlastními bratry a sestrami... 203 00:25:26,092 --> 00:25:28,000 Meriwether a Lexi. 204 00:25:28,160 --> 00:25:30,120 - Dobrý den. Ahoj. - Ahoj. Ahoj. 205 00:25:30,400 --> 00:25:31,440 Zbytek 206 00:25:32,000 --> 00:25:34,800 Ne, opravdu? Nikdy bych to nehádal. 207 00:25:35,200 --> 00:25:39,040 Podívejte, dámy, jsem tak rád, že vás všechny poznávám. Bylo to krásné, ale opravdu musíme jít. 208 00:25:39,280 --> 00:25:40,640 Ale právě jsi přišel. 209 00:25:40,960 --> 00:25:42,240 Prosím zůstaňte. trváme na tom. 210 00:25:44,160 --> 00:25:45,600 A o co tady jde? 211 00:25:46,640 --> 00:25:48,320 Náš svět je ohrožen. 212 00:25:49,360 --> 00:25:50,960 To se děje každý den, dámy. 213 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 Ne z dálky. 214 00:25:52,680 --> 00:25:54,560 Ano, ne z jiné dimenze. 215 00:25:56,800 --> 00:25:57,920 já tomu nerozumím. 216 00:25:58,320 --> 00:25:59,360 To byla Millicent. 217 00:25:59,920 --> 00:26:00,960 Kdo je Millicent? 218 00:26:01,560 --> 00:26:07,120 Mužova sexuální energie je vyčerpaná a pak je zlá čarodějnice, která si ho nechává jako svého otroka. 219 00:26:07,520 --> 00:26:10,800 Ano, Millicent, je nejmocnější z čarodějnic. 220 00:26:11,160 --> 00:26:12,160 Všechno je špatné. 221 00:26:12,200 --> 00:26:16,280 Už 13 let jeho rozměr a rozměr náš mezi oběma zeměmi. 222 00:26:16,760 --> 00:26:18,880 Jejím posláním je pářit se se smrtelníkem. 223 00:26:21,160 --> 00:26:24,160 Dámy, dejte nám chvilku. 224 00:26:31,440 --> 00:26:34,880 - Davide, co myslíš? - Tyto ženy jsou šílené. 225 00:26:35,320 --> 00:26:36,640 Tomu nevěřím, zlato. 226 00:26:36,880 --> 00:26:39,920 Cítím se tu jako součást sebe sama něco cítím. 227 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 Pokud teď odejdeme, stane se něco špatného. 228 00:26:43,440 --> 00:26:47,080 Jestli tu zůstaneme, nemyslím si ani jednoho z nás stanou se ti horší věci. 229 00:26:47,360 --> 00:26:50,280 S těmito hroznými myšlenkami v mé hlavě Už nemůžu dál. 230 00:26:50,560 --> 00:26:52,160 Dejte mi do zítřka. 231 00:26:53,840 --> 00:26:56,840 Dobře, ale je to zvláštní. jestli se něco začne dít, myslím. 232 00:26:56,880 --> 00:26:59,840 jestli se stane něco divného, ​​ty a já. a dostaneme se odsud, ano? 233 00:27:00,560 --> 00:27:01,640 Cokoli říkáš, zlato. 234 00:27:07,120 --> 00:27:09,720 Hej, víš co, tohle váš dům je tak zajímavý, že já a moje žena 235 00:27:09,760 --> 00:27:12,320 Hledám klidné místo rozhodli jsme se strávit noc. 236 00:27:12,640 --> 00:27:14,600 Vynikající. 237 00:27:15,800 --> 00:27:17,720 - Proč nejdeš se mnou? - Tady to je. 238 00:27:26,560 --> 00:27:28,520 Můžete to dát do stojanu na víno je víc vína. 239 00:27:28,840 --> 00:27:29,840 Děkuju. 240 00:27:31,520 --> 00:27:33,160 - Pěkný pokoj. - Ano. Uh-huh. 241 00:27:33,640 --> 00:27:36,120 Opravdu venku máme jacuzzi pro vaši relaxaci. 242 00:27:36,640 --> 00:27:38,080 Jestli víš, co tím myslím. 243 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 Ano, budeme. Děkuji, Julie. 244 00:27:42,520 --> 00:27:43,880 Mějte se krásně. Uvidíme se později. 245 00:27:49,640 --> 00:27:51,480 Je to šílené nebo co? 246 00:27:52,320 --> 00:27:54,400 Od té doby, co jsme se dnes ráno probudili protože všechno bylo šílené. 247 00:27:55,920 --> 00:27:56,960 Tak co chceš dělat? 248 00:27:58,760 --> 00:28:01,840 Myslím, že Juliina rada a vlez do vířivky. 249 00:28:02,200 --> 00:28:04,760 Po takovém dni Potřebuji se uvolnit. 250 00:28:06,040 --> 00:28:07,360 Jo, zlato, asi máš pravdu. 251 00:28:09,840 --> 00:28:12,600 Oh, wow. Měl jsem druhé myšlenky, Myslím, že si potřebuji zdřímnout. 252 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Zdřímnout? 253 00:28:16,640 --> 00:28:19,360 Jo, omlouvám se. Minulou noc jsem toho moc nenaspal. 254 00:28:19,920 --> 00:28:21,160 Jo, já taky. 255 00:28:23,240 --> 00:28:24,480 Začínám blednout. 256 00:28:26,440 --> 00:28:27,880 Dobře, dělej si co chceš. 257 00:28:27,920 --> 00:28:29,520 Jdu se namočit do horké vany. 258 00:28:29,560 --> 00:28:30,640 Uvidíme se později. 259 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 ahoj. 260 00:29:24,120 --> 00:29:25,896 Uh, nemusíš jít. Můžeme se k vám přidat? 261 00:29:25,920 --> 00:29:28,480 - Samozřejmě. - Děkuji mnohokrát. 262 00:29:37,920 --> 00:29:41,000 Protože si myslím, že se nás zeptá máte milion a jednu otázku. 263 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Děkuju. 264 00:29:42,440 --> 00:29:44,760 Ano, ale odkud? Ani nevím, kde začít. 265 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 Nebojte se. Po dnešku doufáme, že nám budete věřit. 266 00:29:48,800 --> 00:29:53,640 Nadcházející boj není spravedlivý Vyžaduje to nejen sílu, ale i odvahu. 267 00:29:54,360 --> 00:29:55,720 Tohle vypadá nebezpečně. 268 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Není tam žádný strach. 269 00:29:58,840 --> 00:30:00,960 Nechte vše na nás. 270 00:30:04,160 --> 00:30:06,520 To jen David se o mě bojí. 271 00:30:06,920 --> 00:30:07,920 Pst. 272 00:34:20,280 --> 00:34:22,560 Mmm, opravdu ho nemůžu ztratit. 273 00:34:23,080 --> 00:34:25,200 Mmm, proč si tady nesedneš? 274 00:34:29,800 --> 00:34:30,920 Tak co dál? 275 00:34:31,560 --> 00:34:33,480 Myslím, že půjdu za jejím manželem Chci to zkontrolovat. 276 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 Dobře, má lásko. 277 00:34:51,520 --> 00:34:53,360 co tady děláš? 278 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 co myslíš? 279 00:34:56,600 --> 00:34:58,280 Mmm, to je jen další sen. 280 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 Pokud chcete, aby se to stalo. 281 00:35:02,200 --> 00:35:04,240 Nyní je čas začít s vaším tréninkem. 282 00:35:06,120 --> 00:35:07,120 Vzdělávání 283 00:35:08,240 --> 00:35:09,240 - Kde je Kate? - Uh, je v pořádku. 284 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 Ve vířivce. 285 00:35:13,880 --> 00:35:15,440 Přestaňte se ptát. 286 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 - Ano? - Nevím. 287 00:36:45,360 --> 00:36:46,640 Hej, Kate, co tady děláš? 288 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Tohle nepotřebuji. 289 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Ach! Ach! Ou! Ou! 290 00:41:07,520 --> 00:41:09,000 Ach můj bože, to bylo úžasné! 291 00:41:20,000 --> 00:41:22,304 Vím, že jsem si zdřímnul... 292 00:41:22,328 --> 00:41:25,640 ...ale stále cítím Cítím se tak unavená. 293 00:41:26,320 --> 00:41:28,520 Nemůžu tomu místu uvěřit je překvapující, jak je to uklidňující. 294 00:41:29,440 --> 00:41:30,760 Ano, je. 295 00:41:31,360 --> 00:41:33,320 Ta jacuzzi mě opravdu nadchla. 296 00:41:35,160 --> 00:41:36,360 A jsem připraven do postele. 297 00:41:36,880 --> 00:41:38,160 Víš, je teprve 8:00. 298 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 Čas plyne pomalu, když se bavíte. 299 00:41:40,840 --> 00:41:41,840 Jo, máš pravdu. 300 00:41:44,360 --> 00:41:46,440 - Myslíš, že těm ženám můžeme věřit? - Můžeme. 301 00:41:48,000 --> 00:41:49,600 Čím si tím tak jistý? 302 00:41:50,480 --> 00:41:54,240 Jen tušení, ale je tu, aby nás zabil už by to udělali. 303 00:41:55,240 --> 00:41:57,000 Možná si to nechají na konec. 304 00:41:57,680 --> 00:41:59,400 Znám tě příliš dobře. 305 00:41:59,600 --> 00:42:02,840 Pokud si to opravdu myslíš, tak bych byl bys odtud se mnou nebo beze mě. 306 00:42:03,560 --> 00:42:04,600 Víš, že máš pravdu. 307 00:42:05,040 --> 00:42:06,040 Oh, no tak. 308 00:42:06,120 --> 00:42:07,120 Pojďme se trochu vyspat. 309 00:42:10,840 --> 00:42:11,840 Dobrou noc, zlato. 310 00:42:12,560 --> 00:42:13,560 Dobrou noc. 311 00:42:14,360 --> 00:42:15,680 Oh, mimochodem... 312 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 Co to sakra je? 313 00:42:17,400 --> 00:42:20,520 Pokud se náhodou znovu najdete pokud zjistíte, že prožíváte stejnou noční můru... 314 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 ano? Udělej mi laskavost. 315 00:42:24,480 --> 00:42:25,600 Štípni se, ano? 316 00:42:25,920 --> 00:42:27,600 Ujistěte se, že se to opravdu nestane. 317 00:42:28,160 --> 00:42:29,320 Ochladíš to? 318 00:42:29,640 --> 00:42:30,760 Všechno bude v pořádku. 319 00:43:27,080 --> 00:43:28,080 Vyhovíš? 320 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 Ano. 321 00:43:29,440 --> 00:43:32,720 O to víc se s ní miluji bude ještě silnější. 322 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 to je dobrý. 323 00:43:34,880 --> 00:43:35,960 Příště to budu já. 324 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Ahoj. 325 00:43:37,360 --> 00:43:39,480 Když ji Millicent dostala. 326 00:43:39,600 --> 00:43:42,640 opotřebujeme a vysušíme. 327 00:43:43,440 --> 00:43:44,440 To je skvělé. 328 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Pojďme zpět. 329 00:43:45,920 --> 00:43:47,040 Čeká nás ještě spousta práce. 330 00:43:47,280 --> 00:43:48,320 Dobře, má lásko. 331 00:44:15,920 --> 00:44:17,240 - Kdo jsi? - Jsem Breastiba. 332 00:44:19,400 --> 00:44:20,640 - Breastiba? - Ano, je. 333 00:44:20,960 --> 00:44:22,760 Goblin z podsvětí. 334 00:44:24,280 --> 00:44:25,320 co chceš? 335 00:44:26,640 --> 00:44:28,360 Přišel jsem tě osvítit. 336 00:44:28,880 --> 00:44:29,880 Ach jo. 337 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Je to tady znovu. 338 00:44:31,760 --> 00:44:33,640 Neboj se, královno Millicent. 339 00:44:34,160 --> 00:44:36,400 Nepřijde zničit svět. 340 00:44:36,680 --> 00:44:39,000 - Přichází ji zachránit. - Co je to? 341 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 A tyto tři 342 00:44:40,920 --> 00:44:41,920 a hlídač je čarodějnice. 343 00:44:42,240 --> 00:44:44,440 Uvěznili Millicent ve svém prostoru. 344 00:44:44,720 --> 00:44:46,040 To mi neřekli. 345 00:44:46,960 --> 00:44:47,960 To je pravda. 346 00:44:48,360 --> 00:44:51,240 Byly doby, kdy Millicent byli jejich služebníci. 347 00:44:51,480 --> 00:44:54,400 Ale záviděli jí její krásu a sílu. 348 00:44:54,800 --> 00:44:56,320 A jemu jako padlým andělům 349 00:44:56,600 --> 00:44:57,760 zradili, zradili 350 00:44:57,880 --> 00:45:00,240 uvěznili ho magií v prázdnotě. 351 00:45:00,760 --> 00:45:02,720 Měl by ses připojit k Millicent. 352 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 Proč? 353 00:45:04,560 --> 00:45:07,440 Neexistuje způsob, jak zlomit kletbu to je jediný způsob, jak ho osvobodit. 354 00:45:09,000 --> 00:45:10,400 Je královnou Netherworld. 355 00:45:10,840 --> 00:45:12,200 Nevěřte tomuto příběhu. 356 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 To není pravda. 357 00:45:13,640 --> 00:45:14,720 Lžou vám. 358 00:45:15,360 --> 00:45:17,000 Millicent je dobrá královna. 359 00:45:17,880 --> 00:45:19,360 Podívej, já nevím. 360 00:45:19,440 --> 00:45:22,080 Chci říct, tohle je to na mě moc šílené. 361 00:45:22,160 --> 00:45:23,320 Nevím, čemu mám věřit. 362 00:45:27,840 --> 00:45:29,280 Věříš mi teď? 363 00:45:30,560 --> 00:45:31,640 Jdu tam. 364 00:45:34,800 --> 00:45:35,840 Moje žena. 365 00:45:39,520 --> 00:45:41,680 Nebojte se. Postarám se o něj. 366 00:50:07,600 --> 00:50:08,600 Nezapomeňte, ty čarodějnice 367 00:50:08,640 --> 00:50:10,920 nevěřte tomu, co říkají. 368 00:50:11,440 --> 00:50:14,520 Millicent, vyvedu tě z jejich kouzla a budeš svobodný. 369 00:50:15,120 --> 00:50:17,200 Počkej, kam jdeš? 370 00:50:17,520 --> 00:50:19,240 Musím se vrátit do Země mrtvých. 371 00:50:19,600 --> 00:50:20,880 Uvidím tě ještě někdy? 372 00:50:21,120 --> 00:50:22,280 Pokud budete mít štěstí. 373 00:50:26,160 --> 00:50:27,760 co bude dál? 374 00:50:43,920 --> 00:50:47,440 - Kate? Kate? - Děkuji. 375 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Viděl jsi Kate? 376 00:51:11,400 --> 00:51:14,480 Jo, vstal brzy a šel do kopců rozhodl se jít na procházku. 377 00:51:15,080 --> 00:51:16,480 Ty musíš být ospalý. 378 00:51:16,640 --> 00:51:18,280 Uvědomujete si, že je skoro poledne? 379 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 Tento? 380 00:51:19,560 --> 00:51:21,680 Páni, musím být opravdu unavený. 381 00:51:21,920 --> 00:51:22,920 Myslím, že ano. 382 00:51:23,600 --> 00:51:24,600 Dáš si drink? 383 00:51:26,120 --> 00:51:27,160 - Před snídaní? - Uh, ano. 384 00:51:27,560 --> 00:51:29,200 Myslím, že tohle budu muset projít. 385 00:51:29,240 --> 00:51:30,240 Opravdu? 386 00:51:31,920 --> 00:51:34,160 - Můžeš to předat dál? - Ahoj zlatíčko. 387 00:56:06,960 --> 00:56:08,480 Jsi právě včas na oběd. 388 00:56:08,640 --> 00:56:09,680 To zní dobře. 389 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Umřel jsem hlady. 390 00:56:10,960 --> 00:56:12,240 Není čas jíst. 391 00:56:12,400 --> 00:56:15,760 Bratři a sestry, právě jsem slyšel Davida Zjistil jsem, že to zde bylo označeno. 392 00:56:17,600 --> 00:56:19,320 - Jak to myslíš označené? - Podívej. 393 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Bože můj. Bože můj. 394 00:56:23,920 --> 00:56:24,960 To je vážné. 395 00:56:25,120 --> 00:56:26,120 co je vážné? 396 00:56:26,200 --> 00:56:27,920 Kate, o čem to mluví? 397 00:56:28,320 --> 00:56:31,080 Davide, máš nějakou jizvu vzadu na krku. 398 00:56:31,120 --> 00:56:32,160 Nikdy předtím jsem to neviděl. 399 00:56:32,400 --> 00:56:34,400 Vypadá to jako nějaký symbol. 400 00:56:35,200 --> 00:56:37,680 Byl jsi očarován džinem Restibou. 401 00:56:38,400 --> 00:56:40,080 Millicentin sluha. 402 00:56:40,520 --> 00:56:41,520 Služebník zla? 403 00:56:41,720 --> 00:56:44,480 Včera v noci se mi zdálo o džinovi, ale neuvědomil jsem si to 404 00:56:44,560 --> 00:56:46,560 a další halucinace Myslel jsem, že jsi. 405 00:56:46,800 --> 00:56:50,720 Až Millicent dorazí, předám jí to a být jeho otrokem. 406 00:56:51,680 --> 00:56:53,136 To je skvělé. Tak abych to uvedl na pravou míru. 407 00:56:53,160 --> 00:56:55,040 Vy tři tam jen stojíte, zatímco já hledám návnadu pro toho démona. 408 00:56:55,120 --> 00:56:57,840 a tančí plodnost? 409 00:56:58,080 --> 00:57:00,560 Je to jediný způsob, jak ho nalákat k oltáři sloupu. 410 00:57:01,120 --> 00:57:02,160 Májka? 411 00:57:02,600 --> 00:57:04,400 Ano, tančíme kolem tyče. 412 00:57:04,560 --> 00:57:06,560 Poslední jarní pozvánka. 413 00:57:07,960 --> 00:57:09,040 Millicent tím pohrdá. 414 00:57:09,760 --> 00:57:11,720 Já osobně nechci V té době jsem toho moc nevyužil. 415 00:57:11,760 --> 00:57:13,920 Když pak jaro projde trhlinou. 416 00:57:14,080 --> 00:57:16,480 ...přijmeš to a necháš ho jezdit. 417 00:57:17,680 --> 00:57:18,680 Jezdit se mnou? 418 00:57:18,720 --> 00:57:22,000 Pak jsem šel dovnitř a viděl ten konec do něj strčíme. 419 00:57:22,640 --> 00:57:23,640 Moje májka? 420 00:57:23,680 --> 00:57:26,200 Pokud uneseš tři dívky, Budu otcem démona. 421 00:57:26,520 --> 00:57:28,720 Oh, nebojte se. Nenecháme si to ujít. 422 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Pojď, Davide. Musím tě připravit. 423 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Připravte mě? 424 00:57:47,120 --> 00:57:49,240 Jakou tu máte krásnou zemi. 425 00:57:50,240 --> 00:57:52,360 Westwick je známý svou hornatou krásou. 426 00:57:53,360 --> 00:57:54,360 řeknu vám to. 427 00:58:00,600 --> 00:58:03,960 Dnes je noc jarní trhliny tady se to otevře. 428 00:58:04,960 --> 00:58:06,960 Jediné místo, kde lze zrušit Restibino kouzlo. 429 00:58:07,720 --> 00:58:09,280 - A jak to uděláme? - Láska. 430 01:03:17,960 --> 01:03:19,800 - Takže myslíš, že bude připravený? - Bude v pořádku. 431 01:03:20,400 --> 01:03:22,880 Jen se bojím o jeho ženu. 432 01:03:24,080 --> 01:03:25,320 Proč na něj nesešleme dvojité kouzlo? 433 01:03:25,400 --> 01:03:27,216 - Ano, ale myslíš, že to bude stačit? - Mělo by být. 434 01:03:27,240 --> 01:03:30,160 Ale neriskujme. 435 01:03:31,280 --> 01:03:32,440 Jo, máš pravdu. 436 01:03:33,240 --> 01:03:34,240 Připraveni? 437 01:03:35,440 --> 01:03:37,003 Rum-a-dub-dub-dub... 438 01:03:37,027 --> 01:03:40,720 ...čas na zábavu ve vířivce. 439 01:03:43,120 --> 01:03:44,200 Dobrý den, dámy. 440 01:03:44,240 --> 01:03:46,256 Trochu se cítím Cítím se trochu vyčerpaný. 441 01:03:46,280 --> 01:03:47,520 Nevadí, když ti budu dělat společnost? 442 01:03:48,080 --> 01:03:49,440 vůbec ne. 443 01:03:49,640 --> 01:03:50,640 Prosím. 444 01:05:10,120 --> 01:05:11,440 Cítím se trochu vyčerpaný. 445 01:09:50,040 --> 01:09:51,520 - A je to pryč? - Nic nezbylo. 446 01:09:57,360 --> 01:09:58,360 To byla úleva. 447 01:09:58,400 --> 01:10:01,600 Alespoň druhé svádění Nebudu se muset vypořádat s kletbou. 448 01:10:01,640 --> 01:10:04,680 Nebojte se. Nepropadejte panice nic se ti nestane. 449 01:10:05,200 --> 01:10:08,000 Panika? Proč bych měl panikařit? Jen šukám s ďáblem. 450 01:10:08,640 --> 01:10:09,800 On není ďábel. 451 01:10:09,840 --> 01:10:10,960 Je to jen démon. 452 01:10:11,000 --> 01:10:12,120 V tomhle je sub-démon. 453 01:10:12,400 --> 01:10:14,440 Sub-démon. To je úleva. 454 01:10:14,760 --> 01:10:16,600 Náš růst je velmi silný. 455 01:10:16,640 --> 01:10:19,840 Popírání síly jara a nedovolíme, aby se to stalo. 456 01:10:21,120 --> 01:10:24,200 Zatímco já se bavím s Beelzebou, co Kate? 457 01:10:24,240 --> 01:10:25,280 Kate bude v pořádku. 458 01:10:25,320 --> 01:10:27,280 Pojď, potřebuješ si odpočinout. 459 01:10:27,320 --> 01:10:29,240 Trhlina se otevírá o půlnoci. 460 01:10:30,240 --> 01:10:31,680 Samozřejmě, že je. Vždy je půlnoc. 461 01:10:31,720 --> 01:10:34,760 Mezi vámi dvěma uprostřed dne nic se neděje? 462 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 Co je tak děsivého uprostřed dne? Pojď, pojď, pojď, pojď. 463 01:10:39,360 --> 01:10:41,280 Víš, myslím Zdržím se tu chvíli. 464 01:10:41,320 --> 01:10:43,120 Zavolám ti později. 465 01:10:44,240 --> 01:10:45,240 Samozřejmě. 466 01:11:13,680 --> 01:11:14,800 co tady děláš? 467 01:11:15,200 --> 01:11:17,400 Chtěl jsem se tě zeptat na to samé. 468 01:11:17,440 --> 01:11:19,200 Takže jste připraveni na dnešní večer? 469 01:11:19,920 --> 01:11:21,280 Synu, jsem připraven? Dobře. 470 01:11:22,280 --> 01:11:23,616 Protože to je nejvíc budete mít nádherný sexuální zážitek. 471 01:11:23,640 --> 01:11:27,760 Jsem velmi žárlivý. 472 01:11:28,480 --> 01:11:31,320 Kéž bych byl muž. Vlastně nejsi. 473 01:11:32,200 --> 01:11:33,480 já vím. 474 01:11:33,920 --> 01:11:35,096 Co pro vás mohu udělat před touto historickou událostí že jsem džin? Jsem přece džin. 475 01:11:35,120 --> 01:11:38,560 Mohu ti splnit nějaké zvláštní přání? 476 01:11:39,040 --> 01:11:42,040 Přání? 477 01:11:42,080 --> 01:11:43,160 Dobře, má lásko. 478 01:11:43,680 --> 01:11:48,360 Kéž bych to viděl kdybys měl ty největší džbány. 479 01:11:49,720 --> 01:11:51,720 To ti stačí Není to velké, že? 480 01:11:52,480 --> 01:11:53,960 - Dokážeš to? - Jen se dívejte. 481 01:11:54,680 --> 01:11:55,680 Nevím. 482 01:12:08,960 --> 01:12:11,120 Možná bychom odsud měli vypadnout. 483 01:12:12,720 --> 01:12:15,440 Davide, to nemůžeme. Teď ne. 484 01:12:15,840 --> 01:12:18,720 - Proč? - Ať si najdou jiného cvoka, který ukáže na ďábla. 485 01:12:18,960 --> 01:12:20,000 Vybrali si vás. 486 01:12:20,040 --> 01:12:23,120 To je to, co děláte pro celý svět. něco opravdu důležitého. 487 01:12:23,720 --> 01:12:26,320 Teď nemůžeš odejít. 488 01:12:26,400 --> 01:12:28,960 A koho dalšího měli dostat? 489 01:12:29,520 --> 01:12:32,720 Jestli mi na tom záleží. Možná jeden z nich oblékněte se jako muž a použijte pásek. 490 01:12:33,920 --> 01:12:35,400 Tento trik nikdy nebude fungovat. 491 01:12:35,440 --> 01:12:37,320 To Millicent neoklame. 492 01:12:37,960 --> 01:12:39,440 Ano, já vím. Máš pravdu. Máš pravdu. 493 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 Neboj se, zlato. 494 01:12:42,200 --> 01:12:44,520 Nedovolí, aby se ti něco stalo. 495 01:12:44,760 --> 01:12:47,176 Doufám, že ne. Takže říkáš Chtěl jsem, je to všechno tak šílené. 496 01:12:47,200 --> 01:12:48,760 Nevím, čemu mám věřit. 497 01:12:50,400 --> 01:12:52,200 Ber to jako dobrodružství. 498 01:12:52,240 --> 01:12:55,120 Můžete také říct myslet na všechny příběhy. 499 01:12:56,280 --> 01:12:57,280 Nikdo 500 01:12:59,360 --> 01:13:00,360 Pojď, pojď, pojď. 501 01:15:13,200 --> 01:15:14,200 Žádný! 502 01:15:28,400 --> 01:15:32,120 David Je konec. Konečně je konec. 503 01:15:35,920 --> 01:15:37,760 - Oh, můj bože, Kate. Co se sakra stalo? - Udělali jsme to. 504 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Udělali jsme to. 505 01:15:40,960 --> 01:15:42,480 Ne, neudělal. Udělal jsi to. 506 01:15:46,440 --> 01:15:48,200 Pojďte, děvčata. Pojďme se k nim přidat.